it doesn't lock you out, it just breaks su/sudo... you can always log out and log back in as root.
wheel is oldschool BSD though, I imagine it's documented in the instructions somewhere, but given the kind of people who use Gentoo, they probably didn't think it necessary to place too much emphasis on it.